Em português talvez se diga Madeiras à deriva.
Em inglês conhece-se como Driftwood, e em francês Bois flotté.
Estes são os nomes que se podem utilizar para pesquisa em algumas línguas.
Fonte:*
Driftwood é a madeira que foi conduzido até a costa (oceano ou outro corpo de água) pela acção do vento, das correntes e marés. Em algumas costas, o tronco é um grande incómodo, mas faz parte do habitat, fornecendo abrigo ou alimento para aves marinhas, peixes e outras espécies aquáticas se, ou quando a frota encalha na costa. A
Limnoria (
Gribble), brocas marinhas e bactérias decompõem a madeira, transformando-a gradualmente em nutrientes que são reintroduzidos na cadeia alimentar. Quando essa madeira, esculpida e parcialmente decomposta, for devolvida à costa, pode servir de abrigo para aves ou outras espécies e permitir o crescimento de certas plantas. Em alguns casos, ela pode servir como bases para a criação de dunas de areia. E ainda servem para criar certos objectos de decoração, bastante interessantes, visto que são aproveitamentos de natureza morta que não prejudicam o ambiente.
Os troncos, paus, raízes ou galhos são originários de:
- Elementos de edifícios ou casas destruídas pelas inundações, tempestades ou tsunami.
- Árvore ou galho de árvore liberado para o oceano (ou qualquer outro organismo com grandes quantidades de água) os quais podem ser trabalhados por acção dos rios ou arrancados pelos ventos, tempestades e inundações.
- Objectos de madeira transportada por mar da costa ou praia.
- Restos de navios naufragados em madeira.
- Paletes, caixas, partes de cargueiros perdidos, objectos de pesca e seu auxílio.
Texto e imagem *(
Exposição Colectiva de Escultura "A Flots perdus" em Março de 2008 (Arles) (França)), retirados, traduzidos e inspirado em
wikipedia.fr - Bois_flotté
